1·The initiative will help states and school districts support great educators for the students who need them most.
这项计划将帮助各州和各学区，为最需要的学生提供优秀的教育工作者。
2·School districts across the country, most recently Los Angeles Unified, are revising their thinking on this educational ritual.
全国各地的学区正在修正他们对这种教育仪式的看法，最近的一次是洛杉矶联合学区。
3·Throughout the nation's more than 15,000 school districts, widely differing approaches to teaching science and math have emerged.
全国超过15000个学区出现了不同的科学和数学教学方法。
4·Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
5·There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
6·Before it, school districts collected and spent their own revenues.
而该法案通过前，学校区自行支配收入和支出。
7·Forbes' rankings are skewed toward counties with good school districts.
福布斯的排名倾向于那些具有好学区的郡县。
8·School districts' plans range from a few paragraphs long to more than 25 pages.
有些学区的计划只有短短的几段话，有的则是厚厚的25页。
9·In effect, cities, counties and school districts thus lost their funding independence.
实际上，市、县和学区因此而失去了他们的资金独立性。
10·We had 369 school districts, many too small to offer needed courses in math and science.
我们有369个学区，但是有很多学区都太小了，不能开设学生们需要的数学课和科学课程。